Column De natuur speelt vanaf dag één een belangrijke rol in de Bijbel. Er wordt gesproken zonder taal. Zonder taal zijn we als mensen nergens. De eerste opdracht aan Adam is om alle dieren een naam te geven. In welke taal zal Adam de dieren hun naam hebben toegekend? Was dat gelijk al bij hun Latijnse naam? Bob Dylan gaat ervanuit dat Adam Engels sprak. Op de elpee Slow Train Coming staat het liedje ‘Man Gave Names to All the Animals’. In dit lied wordt 'mens' opgevoerd en is een poging om te achterhalen hoe Adam die naamgeving heeft aangepakt. In elk couplet zie je hem nadenken over de naam voor het dier dat hem passeert. Bij het laatste dier eindigt het lied zomaar. Er komt in dat couplet een dier tevoorschijn dat zich een weg baant door het gras. Adam ziet dit dier verdwijnen via een boom naar een meer. ‘A tree near a lake’. In tegenstelling tot de andere coupletten, eindigt dit couplet bij de derde regel en laat Dylan bewust de naam van het dier weg. Je moet dit als luisteraar zelf invullen. In 2010 verscheen een prentenboek op basis van deze tekst. Illustrator Jim Arnosky maakte de ‘Er komt een dier tevoorschijn dat zich een weg baant door het gras.’ NAMES TO ALL THE ANIMALS tekeningen bij Dylan's verhaal. Ook hier wordt het laatste couplet opengehouden. Zoals het wel vaker gaat, is een vrolijk kinderverhaal eigenlijk een verhaal voor grote mensen. Is het daadwerkelijk een open einde? Voor de goede verstaander is dit lied niet een afgerond verhaal. Een dier dat in het Engels rijmt op 'lake' is natuurlijk 'snake', een slang. Wie vertrouwd is met de Bijbel heeft weinig moeite om dit in te vullen en de bedoeling te begrijpen. Het nummer is in een vrolijke reggae-stijl opgenomen. In die stijl bepaalt de basgitaar de melodie en de gitaar ondersteunt. Deze muzieksoort komt niet veel voor in het oeuvre van Dylan. Gitarist Mark Knopfler, die op dit album te horen is, zei na de opnamesessies dat de teksten van 'de nieuwe Dylan' over Jezus gaan. Daar vond de Dire Straits-voorman wel wat van. Maar Dylan gaf aan dat Knopfler was ingehuurd om gitaar te spelen, niet voor een literaire tekstanalyse. Al had Knopfler goed door dat ook zo'n liedje als ‘Man Gave Names to All the Animals’ gaat over Jezus. Filmpje: Bob Dylan – Man Gave Names to All the Animals Frits Tromp is journalist en schrijver en kijkt voor WegWijs rond in zijn platen- verzameling. 24 RONDKIJKEN TEKST: FRITS TROMP
RkJQdWJsaXNoZXIy ODY1MjQ=